翻訳挑戦 – With You With Me -Morten Harket.jp

Morten Harket.jp -With you With Me

スクロール

True North：True Northは新しいa-haの方向性を感じられる映画（初見感想・ネタバレあり※一部修正しました※）

True North：True Northは新しいa-haの方向性を感じられる映画（初見感想・ネタバレあり※一部修正しました※）

True North初日初回（日本橋）へ行ってきました。…

もっと読む

Hjemkomst:『A Kind Of Christmas Card』誕生秘話ーモートンが惚れ込んだ歌のこと

Hjemkomst:『A Kind Of Christmas Card』誕生秘話ーモートンが惚れ込んだ歌のこと

まずは、このビデオから。これは、2014年のノルウェーの夏の音楽特番でのインタビュー。『Brother』をリリースして、夏のツアー真っ最中ということで呼ばれているのですが、インタビューの内容はほぼ『Brother』関係 […]

【連載】愛に溢れたハプニング旅行３＠オスロ観光－１

【連載】愛に溢れたハプニング旅行３＠オスロ観光－１

時差ぼけで起きられなかったらどうしようかと思いつつも、無事6：30起床。まずはシャワーを浴びようということで、中に入ったら、目線の高さに石けん置き場が。アメニティとして小さな石けんと小さなシャンプー、小さなボディソープが […]

Hjemkomst:『Los Angeles』誕生秘話

Hjemkomst:『Los Angeles』誕生秘話

在宅勤務が常態化した結果、これまでより、モートン本を読む時間が捻出できるようになりました。仕事中に読むわけではないですよ、通勤しなくて良い分、早く仕事が終わるので時間に余裕が出来たのです。さて、『Poetenes Ev […]

Vårt Land:ハルケット家のリビングで『Hunting High and Low』を聞いたときのこと

Vårt Land:ハルケット家のリビングで『Hunting High and Low』を聞いたときのこと

Vårt Land誌の文化ジャーナリストで昨年引退したOlav Solvang氏が、初めて『Take On Me』を聞いたときのことと、その後、1年ほど経って聞いた時のことを寄稿しています。文中のリンクは、参考として私が […]

Nettavisenで、『Take On Me』についての記事が掲載

2024年10月9日2024年10月9日

Nettavisen Livsstile … 続きを読むNettavisenで、『Take On Me』についての記事が掲載

ニュース翻訳挑戦

ABC Nyheter: a-haと「Take On Me」に新たな転機

2024年9月27日2024年9月29日

先日、youtubeで「Take On … 続きを読むABC Nyheter: a-haと「Take On Me」に新たな転機

インタビューお知らせメディアの中のモートン翻訳挑戦

お知らせ：Lindmo記事修正＆インタビュー動画公開

2023年12月3日2023年12月3日

以前に翻訳したLindmoにモートンが出 … 続きを読むお知らせ：Lindmo記事修正＆インタビュー動画公開

インタビュー翻訳挑戦

トミーネ、父の支援は受けてないと明言(2016年NRK Lindmo）

2023年9月11日2023年9月11日

2016年10月22日に、トミーネがUn … 続きを読むトミーネ、父の支援は受けてないと明言(2016年NRK Lindmo）

インタビューニュース翻訳挑戦

a-ha:2000年のインタビューポールが日本のファンについて語っていた

2023年8月17日2023年8月17日

youtubeでお薦めされたノルウェーの … 続きを読むa-ha:2000年のインタビューポールが日本のファンについて語っていた

インタビューメディアの中のモートン翻訳挑戦

モートンがクリスチャンスンで讃美歌を歌ったときのこと

2023年3月6日2023年3月6日

ノルウェー北部の町、クリスチャンスン（モ … 続きを読むモートンがクリスチャンスンで讃美歌を歌ったときのこと

インタビューニュース翻訳挑戦

モートン、イギリス版BIG ISSUEでインタビューに答える

2023年3月4日2023年3月4日

イギリス版の『BIG ISSUE』にて、 … 続きを読むモートン、イギリス版BIG ISSUEでインタビューに答える

インタビュー翻訳挑戦

Dagbladet 2022年お誕生日記事(3):「地球を救うには自分たちが変わることが大事」

2023年2月16日2023年2月16日

モートンのお誕生日記事その3。今回が最後 … 続きを読むDagbladet 2022年お誕生日記事(3):「地球を救うには自分たちが変わることが大事」

インタビュー翻訳挑戦

Dagbladet 2022年お誕生日記事(2):虐めと有名税

2022年12月8日2022年12月9日

お誕生日記事(1)の続きです。今回は子供 … 続きを読むDagbladet 2022年お誕生日記事(2):虐めと有名税

インタビューニュース翻訳挑戦

Dagbladet 2022年お誕生日記事(1):a-haのプロセスは溶鉱炉の中のようなもの

2022年12月8日2022年12月8日

Dagbladet有料版のモートンお誕生 … 続きを読むDagbladet 2022年お誕生日記事(1):a-haのプロセスは溶鉱炉の中のようなもの

インタビュー翻訳挑戦

動画追加：『僕は見つけられるべきだったから』

2022年11月14日2022年11月14日

『a-ha THE MOVIE』でも発言 … 続きを読む動画追加：『僕は見つけられるべきだったから』

インタビューニュース翻訳挑戦

電気自動車サイトに、BBC『ディスクロージャー』の記事が掲載

2022年11月6日2022年11月6日

今回は新譜関連ではなく、電気自動車関連で … 続きを読む電気自動車サイトに、BBC『ディスクロージャー』の記事が掲載

True North:NRKのレビューで5/6

2022年10月24日2022年10月24日

NRK（ノルウェーの国営放送）のニュース … 続きを読むTrue North:NRKのレビューで5/6

ニュース翻訳挑戦

モートン、OverOsloには復帰できそう？

2022年6月1日2022年6月1日

モートンの喉の不調で、イギリスでの全公演 … 続きを読むモートン、OverOsloには復帰できそう？

Hjemkomst:『Ready to Go Home』はもともとクリス・ニールがa-ha紹介したものだった

2022年2月22日2022年2月22日

『Hjemkomst』に、『Ready … 続きを読むHjemkomst:『Ready to Go Home』はもともとクリス・ニールがa-ha紹介したものだった

ニュース翻訳挑戦

a-ha, Bergenfestに出演

2022年2月20日2022年2月20日

昨日、a-haがBergenfestに出 … 続きを読むa-ha, Bergenfestに出演

ニュース翻訳挑戦

Hjemkomst＋α:『Spanish Steps』誕生秘話、詩から詞へのこと

2022年1月16日2022年1月16日

『Hjemkomst]』に『Spanis … 続きを読むHjemkomst＋α:『Spanish Steps』誕生秘話、詩から詞へのこと

ニュース翻訳挑戦

ノルウェーで最も人気の高いyoutubeランキング、4位にモートンのあのビデオがランクイン

2021年12月5日2021年12月6日

ノルウェーで最も人気の高いyoutube … 続きを読むノルウェーで最も人気の高いyoutubeランキング、4位にモートンのあのビデオがランクイン

ニュース翻訳挑戦

スタヴァンゲル大学でのイベント終了

2021年11月17日2021年11月17日

本日、スタヴァンゲル大学での「The S … 続きを読むスタヴァンゲル大学でのイベント終了

ニュース翻訳挑戦

a-ha, Arendalで初コンサート

2021年11月15日2021年11月19日

a-ha公式からお知らせがありました。 … 続きを読むa-ha, Arendalで初コンサート