翻訳挑戦 – ページ 2 – With You With Me -Morten Harket.jp

Morten Harket.jp -With you With Me

スクロール

True North：True Northは新しいa-haの方向性を感じられる映画（初見感想・ネタバレあり※一部修正しました※）

True North：True Northは新しいa-haの方向性を感じられる映画（初見感想・ネタバレあり※一部修正しました※）

True North初日初回（日本橋）へ行ってきました。…

もっと読む

Hjemkomst:『A Kind Of Christmas Card』誕生秘話ーモートンが惚れ込んだ歌のこと

Hjemkomst:『A Kind Of Christmas Card』誕生秘話ーモートンが惚れ込んだ歌のこと

まずは、このビデオから。これは、2014年のノルウェーの夏の音楽特番でのインタビュー。『Brother』をリリースして、夏のツアー真っ最中ということで呼ばれているのですが、インタビューの内容はほぼ『Brother』関係 […]

【連載】愛に溢れたハプニング旅行３＠オスロ観光－１

【連載】愛に溢れたハプニング旅行３＠オスロ観光－１

時差ぼけで起きられなかったらどうしようかと思いつつも、無事6：30起床。まずはシャワーを浴びようということで、中に入ったら、目線の高さに石けん置き場が。アメニティとして小さな石けんと小さなシャンプー、小さなボディソープが […]

Hjemkomst:『Los Angeles』誕生秘話

Hjemkomst:『Los Angeles』誕生秘話

在宅勤務が常態化した結果、これまでより、モートン本を読む時間が捻出できるようになりました。仕事中に読むわけではないですよ、通勤しなくて良い分、早く仕事が終わるので時間に余裕が出来たのです。さて、『Poetenes Ev […]

Vårt Land:ハルケット家のリビングで『Hunting High and Low』を聞いたときのこと

Vårt Land:ハルケット家のリビングで『Hunting High and Low』を聞いたときのこと

Vårt Land誌の文化ジャーナリストで昨年引退したOlav Solvang氏が、初めて『Take On Me』を聞いたときのことと、その後、1年ほど経って聞いた時のことを寄稿しています。文中のリンクは、参考として私が […]

インタビューニュース翻訳挑戦

True North:ポール、インタビューでアルバムレコーディングと北ノルウェーとの関わりについて語る

2021年11月9日2021年11月9日

True Northのレコーディングと収 … 続きを読むTrue North:ポール、インタビューでアルバムレコーディングと北ノルウェーとの関わりについて語る

ニュース翻訳挑戦

VG:a-ha, 7年ぶりの新曲と報道、公式：ミュージックフィルムとアルバムの来年秋のリリースを告知

2021年9月20日2022年9月3日

a-haが来年、『True North』 … 続きを読むVG:a-ha, 7年ぶりの新曲と報道、公式：ミュージックフィルムとアルバムの来年秋のリリースを告知

インタビューニュース翻訳挑戦

モートン、ドイツのインタビューに答える

2021年9月19日2021年9月19日

先日からドイツでも上映が始まったようです … 続きを読むモートン、ドイツのインタビューに答える

ニュース翻訳挑戦

KINOMAGASINET:予告編と監督からのコメント

2021年5月22日2022年10月16日

KINOMAGASINET（直訳：映画マ … 続きを読むKINOMAGASINET:予告編と監督からのコメント

インタビュー

Hjemkomst:『A Kind Of Christmas Card』誕生秘話ーモートンが惚れ込んだ歌のこと

2021年5月4日2021年5月4日

まずは、このビデオから。これは、201 … 続きを読むHjemkomst:『A Kind Of Christmas Card』誕生秘話ーモートンが惚れ込んだ歌のこと

ニュースメディアの中のモートン翻訳挑戦

TV2:トミーネ、バイキングの正体が明かされたことについて：「彼は、天使のように歌う」

2021年2月2日2021年2月2日

1月30日にSondre Lerche氏 … 続きを読むTV2:トミーネ、バイキングの正体が明かされたことについて：「彼は、天使のように歌う」

メディアの中のモートン翻訳挑戦

アルバム『天国への門』20周年：モートンはわざわざドイツから参加してくれた

2021年1月23日2022年10月16日

少し前の記事になりますが、「救世軍のため … 続きを読むアルバム『天国への門』20周年：モートンはわざわざドイツから参加してくれた

Vårt Land:ハルケット家のリビングで『Hunting High and Low』を聞いたときのこと

2021年1月23日2022年3月11日

Vårt Land誌の文化ジャーナリスト … 続きを読むVårt Land:ハルケット家のリビングで『Hunting High and Low』を聞いたときのこと

メディアの中のモートン翻訳挑戦

God kveld Norgeで、Vikingがモートンかどうかを特集

2021年1月10日2021年1月10日

モートンが『The Voice』でメンタ … 続きを読むGod kveld Norgeで、Vikingがモートンかどうかを特集

トミーネ「バイキングの中の人は、100パーセント、パパだと思う」

2021年1月10日2021年3月31日

引き続き、バイキングの中の人の話。NRK … 続きを読むトミーネ「バイキングの中の人は、100パーセント、パパだと思う」

メディアの中のモートン翻訳挑戦

VGが、バイキングの正体についてネットの声を紹介

2021年1月5日2021年1月5日

先日お伝えした、「バイキングの正体はモー … 続きを読むVGが、バイキングの正体についてネットの声を紹介

インタビューニュース翻訳挑戦

モートンとマグネは作曲中。「ポールもきっと音楽を作ってる」

2020年11月27日2020年11月27日

https://www.rnd.de/p … 続きを読むモートンとマグネは作曲中。「ポールもきっと音楽を作ってる」

Mortenについて思うこと翻訳挑戦

Hjemkomst:『Los Angeles』誕生秘話

2020年9月17日2022年9月29日

在宅勤務が常態化した結果、これまでより、 … 続きを読むHjemkomst:『Los Angeles』誕生秘話

インタビューメディアの中のモートン翻訳挑戦

モートンが、Gabrielleの悩みに答えたときの動画

2020年4月29日2020年4月29日

ノーパソを新しくした結果、動画編集ができ … 続きを読むモートンが、Gabrielleの悩みに答えたときの動画

Mortenについて思うことインタビューメディアの中のモートン翻訳挑戦

『There is a place』について考える

2020年3月10日2022年10月16日

https://tv.vg.no/vid … 続きを読む『There is a place』について考える

インタビューニュース翻訳挑戦

VGが、来日公演の延期を報道/VGTVのライブで気がついたこと

2020年3月9日2020年4月24日

a-ha 、コロナウイルスによる影響で日 … 続きを読むVGが、来日公演の延期を報道/VGTVのライブで気がついたこと

インタビューニュースメディアの中のモートン翻訳挑戦

モートン、クリスマスに発表された女性歌手の曲に参加

2019年12月27日2021年8月16日

インタビューニュース翻訳挑戦

マグネ「今のa-haはポジティブ。80年代よりも舞台にたてるのが嬉しい」新アルバム否定するも、”新曲はある”

2019年10月21日2023年12月3日

マグネ・フルホルメン、心臓の問題について … 続きを読むマグネ「今のa-haはポジティブ。80年代よりも舞台にたてるのが嬉しい」新アルバム否定するも、”新曲はある”

ニュース翻訳挑戦

Hunting High and Low Liveは二部構成

2019年10月20日

a-ha、これまでで最大規模のワールドツ … 続きを読むHunting High and Low Liveは二部構成

Mortenについて思うことインタビューメディアの中のモートン翻訳挑戦

Hjemkomst:『Wild Seed』は思った以上に胸熱な案件だった

2019年10月19日2022年10月15日

1993年～1998年当時のこと（not … 続きを読むHjemkomst:『Wild Seed』は思った以上に胸熱な案件だった