翻訳挑戦 – ページ 4 – With You With Me -Morten Harket.jp

Morten Harket.jp -With you With Me

スクロール

True North：True Northは新しいa-haの方向性を感じられる映画（初見感想・ネタバレあり※一部修正しました※）

True North：True Northは新しいa-haの方向性を感じられる映画（初見感想・ネタバレあり※一部修正しました※）

True North初日初回（日本橋）へ行ってきました。…

もっと読む

Hjemkomst:『A Kind Of Christmas Card』誕生秘話ーモートンが惚れ込んだ歌のこと

Hjemkomst:『A Kind Of Christmas Card』誕生秘話ーモートンが惚れ込んだ歌のこと

まずは、このビデオから。これは、2014年のノルウェーの夏の音楽特番でのインタビュー。『Brother』をリリースして、夏のツアー真っ最中ということで呼ばれているのですが、インタビューの内容はほぼ『Brother』関係 […]

【連載】愛に溢れたハプニング旅行３＠オスロ観光－１

【連載】愛に溢れたハプニング旅行３＠オスロ観光－１

時差ぼけで起きられなかったらどうしようかと思いつつも、無事6：30起床。まずはシャワーを浴びようということで、中に入ったら、目線の高さに石けん置き場が。アメニティとして小さな石けんと小さなシャンプー、小さなボディソープが […]

Hjemkomst:『Los Angeles』誕生秘話

Hjemkomst:『Los Angeles』誕生秘話

在宅勤務が常態化した結果、これまでより、モートン本を読む時間が捻出できるようになりました。仕事中に読むわけではないですよ、通勤しなくて良い分、早く仕事が終わるので時間に余裕が出来たのです。さて、『Poetenes Ev […]

Vårt Land:ハルケット家のリビングで『Hunting High and Low』を聞いたときのこと

Vårt Land:ハルケット家のリビングで『Hunting High and Low』を聞いたときのこと

Vårt Land誌の文化ジャーナリストで昨年引退したOlav Solvang氏が、初めて『Take On Me』を聞いたときのことと、その後、1年ほど経って聞いた時のことを寄稿しています。文中のリンクは、参考として私が […]

ニュースメディアの中のモートン翻訳挑戦

『The Voice』：モートンチーム最後のメンバーは「ヤングモートン？」＜似てない

2017年9月16日

さて、遅くなりましたが、ブラインドオーデ … 続きを読む『The Voice』：モートンチーム最後のメンバーは「ヤングモートン？」＜似てない

ニュースメディアの中のモートン翻訳挑戦

『The Voice』：今度のチーム・モートンメンバーは、Melodi Grand Prixフィナーレメンバー

2017年9月7日

今回、チームモートンに加わったのは、20 … 続きを読む『The Voice』：今度のチーム・モートンメンバーは、Melodi Grand Prixフィナーレメンバー

翻訳挑戦雑談

『The Voice』：雑談　『The Voice Norge』ページに見る視聴者の反応

2017年8月30日

普段は、TwitterやFacebook … 続きを読む『The Voice』：雑談　『The Voice Norge』ページに見る視聴者の反応

インタビューニュースメディアの中のモートン翻訳挑戦

『The Voice』：まずはやってみること、自分の中にある種を外に出すことが大事byモートン

2017年8月24日

モートンがVGのインタビューでメンターに … 続きを読む『The Voice』：まずはやってみること、自分の中にある種を外に出すことが大事byモートン

ニュースメディアの中のモートン翻訳挑戦

『The Voice』：チームモートン二人目のエリアス、『The Voice』の応募のきっかけはモートンだった

2017年8月24日

曲の最後の瞬間にモートンが振り返って思わ … 続きを読む『The Voice』：チームモートン二人目のエリアス、『The Voice』の応募のきっかけはモートンだった

インタビューニュース翻訳挑戦

『The Voice』：モートン、『The Voice』のメンター役について語る

2017年8月23日

Dagbladetによると、昨日、TV2 … 続きを読む『The Voice』：モートン、『The Voice』のメンター役について語る

翻訳挑戦雑談

Giskeの高額チケットのこと

2017年7月22日

さて、aftenpostenの有料版シリ … 続きを読むGiskeの高額チケットのこと

ニュース翻訳挑戦

a-ha, MTV Unplugged への道

2017年7月22日

これは、以前一部を掲載した、aftenp … 続きを読むa-ha, MTV Unplugged への道

インタビュー翻訳挑戦

aftenpostenがa-haのインタビューを掲載、30年の時を経てメンバー間の「緊張感」は「調和」へ

2017年6月24日

ノルウェーの新聞、aftenposten … 続きを読むaftenpostenがa-haのインタビューを掲載、30年の時を経てメンバー間の「緊張感」は「調和」へ

ニュース翻訳挑戦

モートンが王子様すぎる／Gaffaの記事

2017年3月30日

a-ha.comのTwitterより。 … 続きを読むモートンが王子様すぎる／Gaffaの記事

ニュース翻訳挑戦

モートン、TV2の人気番組「The Voice」のメンターに

2017年2月7日

http://www.tv2.no/un … 続きを読むモートン、TV2の人気番組「The Voice」のメンターに

ニュース翻訳挑戦

VG：a-ha,2017年に新たなツアーの可能性

2016年12月14日

先日の、TwitterおよびFacebo … 続きを読むVG：a-ha,2017年に新たなツアーの可能性

インタビュー翻訳挑戦

トミーネ、秋の番組に向けてモートンに電話

2016年7月23日

トミーネがNRKでこの秋に放映される『S … 続きを読むトミーネ、秋の番組に向けてモートンに電話

インタビューニュース翻訳挑戦

Dagbladet『a-haは新しい技術で永遠になる』

2016年5月21日

昨日配信されたa-haのVRシステムを使 … 続きを読むDagbladet『a-haは新しい技術で永遠になる』

インタビューニュース翻訳挑戦

モートン、自分のルックスについて語る

2016年5月5日

この記事は、イギリスの新聞「The Gu … 続きを読むモートン、自分のルックスについて語る

Mortenについて思うことインタビュー翻訳挑戦

モートン『大きなカメラとベッドに入るのは寒かったよ』

2016年5月3日2020年4月24日

Dagbladetが、以前から報道してい … 続きを読むモートン『大きなカメラとベッドに入るのは寒かったよ』

インタビューニュース翻訳挑戦

a-ha 　オスロ最終公演に向けての記者会見（4月29日）

2016年5月3日

http://www.dagbladet … 続きを読むa-ha 　オスロ最終公演に向けての記者会見（4月29日）

インタビューニュース翻訳挑戦

モートンの「a-haは最終章」について

2016年4月12日

以下は、今朝、a-ha-live.com … 続きを読むモートンの「a-haは最終章」について

インタビューニュース

モートン、「ロックンロールの自殺者(Rock’n Roll Sucide)は、僕に最も影響を与えた曲の一つ」

2016年1月16日

先日逝去したデビッド・ボウイについて、a … 続きを読むモートン、「ロックンロールの自殺者(Rock’n Roll Sucide)は、僕に最も影響を与えた曲の一つ」

ニュース翻訳挑戦

Spellemann Award、a-haに13歳双子の強敵

2016年1月6日

今朝の記事で、Marcus&M … 続きを読むSpellemann Award、a-haに13歳双子の強敵