http://www.dagbladet.no/2012/04/16/magasinet/morten_harket/sondag/out_of_my_hands/a-ha/21135756/
を現在訳しているのですが、その本文の横にある写真のヒトコマ。

「本当は鱈が好きなんだけど、良質の肉もとることにしてるんだ
(良質の肉は)一日のエネルギーレベルをあげるからね」

この時の注文は、
牛肉とアスパラガス、根菜添えを少量のバターか油で。
ポテトチップスとペッパーソースはなしで。

だそうです。 インタビューの内容によると、ロンドンでの貧乏時代には、お腹が空きすぎて倒れたこともあったそうですが。

肉もちゃんと食べてるみたいで安心しました。

投稿者

Tomoko

1985年7月4日、期末試験の直前で部活が休みだった日に、たまたまみたテレビ神奈川の「ミュートマ」で『Take On Me』を見てモートンに落ち、8月25日にアルバム発売というので誕生日プレゼントにしてもらって、モートンの声の多才さに感動。その後、タイトルを最後に言うタイプのラジオで「この声綺麗」だと思ったら「I've been losing you」で、これまたモートンだったことから、自分にとって最高の声だと確信。2010年の解散に伴い、翌年からノルウェー語を勉強しはじめ、現在はMCは聞き取れるようになりました。