http://www.kk.no/896237/morten-harket-jeg-har-aldri-trent
「トレーニングしたことないんだ」
Inezとの惚気を語ったインタビューの、トレーニングについての部分です。
インタビュー自体は今年の5月25日のものです。
前半はInezとのインタビューの概要、後半はCMなので内容はホントちょっとだけしかありません。
というわけで、モートンの言葉の部分だけ訳しました。
家でトレーニングしたいんだ
「トレーニングしなくちゃいけないとは思ってるんだ。だから、家でできる方法を検討してるんだよ」
ソロツアーに出発
「ナーバスにはなってないよ。とっても前向きに考えてやってるんだ。僕が言えるのはこれだけだよ」
とのこと。
トレーニングしてないのにあの体なのかー。
そして、TV2のインタビューではソロでのジレンマがどうの…と言っていましたが、ソロツアー自体は、前向きにあたっているみたいですね。よかった。
家でできる方法がみつかったらぜひ、「モートン・ハルケット 家でできる簡単エクササイズ」っていうDVDを出してほしいです（笑）