霧の王子番宣動画に日本語字幕をつけてみました

ByTomoko投稿日:コメントをどうぞ (霧の王子番宣動画に日本語字幕をつけてみました)

【翻訳挑戦】モートン・ハルケット　自分のレッテルについてで訳した内容を元に、番宣に字幕をつけてみました。
解るところだけなので、物足りないかも知れませんが。

投稿者: Tomoko

1985年7月4日、期末試験の直前で部活が休みだった日に、たまたまみたテレビ神奈川の「ミュートマ」で『Take On Me』を見てモートンに落ち、8月25日にアルバム発売というので誕生日プレゼントにしてもらって、モートンの声の多才さに感動。その後、タイトルを最後に言うタイプのラジオで「この声綺麗」だと思ったら「I've been losing you」で、これまたモートンだったことから、自分にとって最高の声だと確信。2010年の解散に伴い、翌年からノルウェー語を勉強しはじめ、現在はMCは聞き取れるようになりました。2022/05/20発売の『a-ha THE BOOK』で、モートンのソロについて書かせていただきました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA