facebookでリンク先を紹介されたので、頑張って訳してみました。

http://www.adressa.no/kultur/article1773090.ece

これによると、モートンの新しいソロアルバムからの第一弾シングルは「Lightning」。これは、モートンがKentのJoakim Berg とMartin Sköld と一緒に書いたもので、プロデュースはa-haの最後のアルバムと歌のミックスをしたSteve OsborneとErik Ljunggren だそうです。

ユニバーサルによると、最初はラジオやプレスで流され、オリジナルの発売は3月9日とのこと。

アルバムのタイトルは「Out Of My Hands」で、リリースは4月13日だそうです。

投稿者

Tomoko

1985年7月4日、期末試験の直前で部活が休みだった日に、たまたまみたテレビ神奈川の「ミュートマ」で『Take On Me』を見てモートンに落ち、8月25日にアルバム発売というので誕生日プレゼントにしてもらって、モートンの声の多才さに感動。その後、タイトルを最後に言うタイプのラジオで「この声綺麗」だと思ったら「I've been losing you」で、これまたモートンだったことから、自分にとって最高の声だと確信。2010年の解散に伴い、翌年からノルウェー語を勉強しはじめ、現在はMCは聞き取れるようになりました。