http://www.dagbladet.no/magasinet/2008/05/03/534050.html
この記事、以前ｆｂではちょっと挑戦したのを載せたんですが続きやるのをすっかり忘れてました。
で、笑ったのがこれ
tåkefyrste
tåke 霧の
fyrste 王子、君主、侯爵
出た、「霧」王子。日本にはハンカチ王子（古っ）などがいますが、ノルウェーには「霧」王子がっｗ
侯爵にしてもいいですね、「霧」侯爵。なぜか、あのお笑いの「髭」男爵を彷彿しますが…（笑）
なるほど、「霧の王子」って呼ばれてるのか。霧の世界の王子様って感じかな？
2008年のインタビューだから、49歳のときですね。
49歳で「霧の王子様」
でも、このインタビュー、私の愛読書というか仏教書ではよく言われる話をモートンがしてるだけであって、そんなにおかしなことを言ってるとは思わないんだけどなあ。
他のインタビューでも（最近の「僕は変わり者」っていうインタビュー）、確信することで存在するっていうことに、Dagbladet.noは興味津々でしたけど、「我思う故に我あり」って割と普通ですよね。
最近は忙しいので、少し落ち着いたら訳します