モートンが今年、8月22－23日に行われる「Hvalstrandfestivalen」に参加することが、公式からの情報でわかりました。
Morten will be performing at Hvalstrandfestivalen this August – http://t.co/B8beQJz1hy
— Morten Harket (@mortenharket) 2014, 3月 4
festivalenはフェスティバルのことなので、Hvalstrandがどこかを調べてみました。
Hvalstrandは、モートンの故郷でもあるAskerの南部にある地域で、検索するとHvalstrand Bad（ヴァルストランド 海水浴場）がいっぱいでてきます。
ちなみに、Hvalstrandのstrandは海岸なのですが、Hvalは鯨だそうです。
（AskerはAkershus県に属してるので、日本で喩えるなら○○県△△市みたいな感じで、HvalstrandはAsker市の南部の地域だと思ってください）
また、後述する記事によると、モートンが育った場所はGullehellaという、Askerの住宅地のようです。
公式からリンクされていたページの、関係するところまで訳しました。
（現在、インフルで調子が悪いので、調子が戻ったら略したところも訳すかもしれません）
—-
Hvalstrandfestivalen、モートン・ハルケットの参加を認める
－世界的なスターがホームグラウンドでコンサートを行うことが明らかになった
Gullhellaで育ったハルケットが、8月に行われるHvalstarandfestivalenで演奏することがついに明らかになった。
もう30年以上、モートンとa-haはノルウェー最大の輸出音楽として歴史の本に刻まれている。
―モートン・ハルケットがついに、ホームグラウンドで演奏するんだ。これ以上に誇らしいことなど、考えも及ばないよ。
30年経って、私たちはこのノルウェーで最大の、国際的成功を収めたバンドのフロントマンと話をしつづけて、ついにHvalstrandで演奏することになったんだ。
これは、きっと盛り上がるよ。
フェスティバルの責任者Fredrik Brodtkorbは、そう伝えた。
フェスティバルは、Hvalstrand 海水浴の休日である、8月22日・23日に行われる。
（以下、VGからの引用なので割愛）
—-
なお、チケットはこちらで購入できます。
“モートン、故郷で行われる夏フェスに参加” への1件の返信