モートンが4月に出演した「Lørdags Magasinet」(土曜マガジン)でのインタビューに、字幕をつけました。
最初の挨拶のところはつけてないので、30秒すぎくらいからですね。

前半は聞き取った箇所と、記事になっていたところを整合性をみてつけていますが、Take on meあけからは、後半は記事になったものがみつからず(読んだ覚えはあるんですが)聞き取れた箇所のみとなっています。
もう少し聞き取れるようになったら、後半は追記修正してアップしなおすと思います。(来年の今頃には、もっと聞き取れるようになってるといいなと思います。)

投稿者

Tomoko

1985年7月4日、期末試験の直前で部活が休みだった日に、たまたまみたテレビ神奈川の「ミュートマ」で『Take On Me』を見てモートンに落ち、8月25日にアルバム発売というので誕生日プレゼントにしてもらって、モートンの声の多才さに感動。その後、タイトルを最後に言うタイプのラジオで「この声綺麗」だと思ったら「I've been losing you」で、これまたモートンだったことから、自分にとって最高の声だと確信。2010年の解散に伴い、翌年からノルウェー語を勉強しはじめ、現在はMCは聞き取れるようになりました。