現在、ノルウェー語を習っているのですが、スカイプでの毎週のレッスンの他に不定期での個人レッスンを受けています。
そちらは、ノルウェーのテレビに出たa-haのインタビューを使って聞き取り、内容を訳すというものです。
昨日は「cold river」レコーディング中のa-haのインタビューでした
モートンもマグスもポールもあり得ないほど早口
最近の彼らは随分ゆっくり話すようになったんだなと思いました
－どうやって健康を維持してるんですか？
モートン：手っ取り早くいえば、健康的に生きるだけだよ
馬鹿をやらないとか、クラブでふらふらしないとか、友達と徹夜に挑戦するとか
そういうことをしないってこと。
マグス：思うんだけど－僕たちがスタジオに入ってるときに、その質問をするっていうのは
時期的にサイアクだよね
だって、スタジオに入ってるときは大抵テイクアウトの食事なんだからね
ポール：いい曲をつくるにはそうなるってことだろ。
僕なんて夢中になると、食事をとるのを忘れるっていうあり得ない状態になるんだよ
短いですがここまでですｖ