少し前に、a-haの写真にノルウェー語の字幕がついている動画がアップされているのを教えていただきました。

動画をアップした方に許可をとって、日本語訳をつけてアップロードしました。こちらになります。

ファントマは生でみてたなーとか、浴衣でのポーズとか…ものすごく懐かしい写真がいっぱいでしたが、最後の部分ではかなりうるっと来ました。

投稿者

Tomoko

1985年7月4日、期末試験の直前で部活が休みだった日に、たまたまみたテレビ神奈川の「ミュートマ」で『Take On Me』を見てモートンに落ち、8月25日にアルバム発売というので誕生日プレゼントにしてもらって、モートンの声の多才さに感動。その後、タイトルを最後に言うタイプのラジオで「この声綺麗」だと思ったら「I've been losing you」で、これまたモートンだったことから、自分にとって最高の声だと確信。2010年の解散に伴い、翌年からノルウェー語を勉強しはじめ、現在はMCは聞き取れるようになりました。