http://www.themerchandisingshop.co.uk/shop/shop/product_list.php?&shopid=509

モートンの公式Webショップで、”out of my hands”を購入できるようになりました。20￡です。

限定でTシャツつきが25￡。

まだゲットしてない人はぜひ。良い曲揃いですｖ

facebookの公式ページによると、ブラジルとチリではiTunesでOut of my handsをゲットできるようになったそうです。
ちなみに日本はまだ…… orz

日本版署名が集まればiTunesでも配信してくれないかなーという淡い期待をこめて。
まだの方、投票をお願いします。
住所とかは不要ですよ。

Universal Music(Japan) ユニバーサル・ミュージック・ジャパン: Release of “Out of my hands” (Morten Harket) in Japan

BBCのラジオやテレビでのインタビューについて、日本語訳をしてくださった人がいます。

http://ahaplusjpn.blogspot.jp/2012/05/bbcfm802.html

「人に求められることより、人が思ってもみなかったことをやってみたい」

っていうのは、以前のインタビューでも

このアルバムの分野は「恥ずかしげもないほどの商業主義」。
とても面白かったよ
だけど、僕とアイドルの違いはね、彼らは、今我々が既に持ってるものを与える。
僕はみんなが待ち望んでるけど、まだ知らないものを提供したいんだ。

と言っていて、今回のアルバムのテーマの一つであると同時に、モートンの今後のテーマでもあるのかなと思いました。

別の一つは、何度もインタビューで答えている「北欧のいい音楽をインターナショナルにしたい」かな。

モートンがイギリスのテレビ番組、BBC breakfastに出演し、インタビューに答えました。

BBCの記事はこちら。

Fame hit me like a train
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-18032429

ツイッターで教えていただきました。ありがとうございます。

https://twitter.com/#!/802NOWONAIR/status/200746803254136832

FM802でScared of heightsが、かかったようです。やった♪
この調子でかかってくれると嬉しいですね

モートンの公式ｆｂページからの情報です。

https://twitter.com/#!/eveningshow/status/200364502393430016

上記アカウントで、木曜の14時までBBC Radioのツイッターにてモートンへの質問募集中だそうです。

世界時計で確認したところ、現在のイギリスとの時差は8時間だそうなので、本日22時までということになりますね。

【翻訳挑戦】モートン・ハルケット　自分のレッテルについてで訳した内容を元に、番宣に字幕をつけてみました。
解るところだけなので、物足りないかも知れませんが。

昨日、「お茶目なモートン」を紹介したところyoutubeにアップしてくださった人がいました（^^）

誰かyoutubeにアップしてくれないかなーと期待していたので、嬉しいです

http://www.wdr.de/tv/aks/extra/bonusbox/aha_saenger_morten_harket.jsp

前半で何故かノルウェー語で話し、「それを英語で言って」と言われ、途中までは言うものの、「何て言ったか忘れちゃった。」というところが可愛いです。

(繰り返せないなじゃなくて、自分の発言を気にしてないからということだそうです）

＊個人的にはこの気にしていないっていうのは、「覚えていようと思って話してない」というようなニュアンスかなーと思ってます。