a-ha,Nor-Shippingイベント閉会式に出演予定

”Nor-Sipping2019の閉会式にa-haが出演予定、イベントは木曜日にオスロにて開催”

ということで、ソースとなっている記事を訳しました。

ーブダペストでの事故を受けて、船の進水式は取りやめになった。その代わり、私たちはNor-Sippingと調整して、彼らと何かしらを行うことにした。

Vikingの広報で、パートナーである分析・コミュニケーションコンサルタント会社 Mørland & Johnsenの Mørland はそう伝えた。

全長 227.2mのViking Jupiter (参考:バイキングジュピターの情報) は、以下で述べる、Akershus県で木曜の晩に行われるイベントへ、船の教母であるSisselと共に参加することになるだろう。(管理人註:船の進水式では、船の洗礼が行われそこではキリスト教でいう教母(代母)が任命されるそうで、それが今回は歌手のSisselとのこと)

月曜の朝、マスコミあてに、Viking Jupiterの進水式がキャンセルされたことが発表された。原因はブダペストで水曜日に起きた、Viging Sigynの他船巻き込み事故だ。 (参考: ドナウ川遊覧船沈没:バイキング・シギン号、遊覧船の追突後「後進」して戻ってきた ) 28人がこの事故に遭っていると想定されている。

バイキング・クルーズ(参考情報)は、ノルウェー出身のTorstein Hagen氏の会社であり、情報によるとHagenの昨年の資産は、520億クローネ(日本円:現在のレートで6467億円相当)だ。

スター勢揃いのコンサート

DNが Søndre Akershuskai(港)を月曜の午後に訪れたが、そこには全ての活動があった。その付近に広大な場所があり、ミキシングボードのためのテントは端に片付けられていた。パーティテントが来て、トラックが立ち入り禁止区域に入っていった。

Nor-Shippingのホームページでは、『特別なこととして、まだ明かせませんが、メインイベントには世界で有名なバンドが登場します』と記載されている。DNはこれがa-haになると知った。同様に、 Sissel Kyrkjebø, イタリアの歌手 Andrea Bocelli, そして、Sølvguttene が出演予定だ。

DNは、 Mørland に連絡を取り、木曜夜のコンサートに関する複数の質問をした。誰がアレジメントをしているのか、このコンサートへの出資会社はどこか等。

ーイベントの計画はVikingとNor-Shippingの間で行われていることは確実です。Nor-Shippingより、Vikingのほうがメインに動いていますね。Vikingがメインでイベントにかかる支出を負担している

また、 Mørland によると、Viking Jupiterはオスロには来ていても、コンサートが行われる港には滞留しないとのことだ。

ー洗礼はしないからね

ーNor-Shippingはイベントのキャンセルは出来たんでしょうか?

ー私は、Nor-Shippingは自由に動けたと思っている。私たちは、出ると言っている。私たちはこの痛ましい出来事とつながりのある進水式イベントはできないんだ

Mørland はそう、強調した

Nor-Shippingのイベントはオスロで2年に1度開催され、15500人が参加するノルウェー最大のカンファレンスだ。

巨大花火

イベントプランナー会社、 Kulturoperatørene はコンサートのプロデュースをしている。マネージャーの Øyvind Storheim は、木曜のコンサートに関連してViking Cruisesの依頼で尽力していることを認めた。

ー私たちはVikingの為に働いています。彼ら関わる関係で仕事をしています

ー誰がこのイベントの支払いをまとめているんでしょうか?

ーそれに関してはコメントはありません。あなたがたは、Nor-ShippingやViking Cruisesと話をするべきです。私たちはただのサプライヤーでしかありません。私はこのイベントに関して何も答えることはできません。言えることは、マスコミ宛てのお知らせに書いてある通りのことだけです。

Nor-Shippingのホームページによると、コンサートでは『オスロの誰もみたことがないような大きな花火』が予定されているという。Nor-Shippingからはこの夜の花火の予定がかわらないかどうかについて、明確な答えは得られなかった。


Nor-Shippingのイベント自体は、割と硬派なイベント(カンファレンス)で、これからのクリーンエネルギーについてとか、とても気になるタイトルが見受けられますね。最後の日は、フェスのように出店が出てコンサートもやるという感じのようです。

Sisselは日本でもレコード出してますし、 Sølvguttene といえばこれですね。

The following two tabs change content below.

Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください