トミーネ参加の企画ものアルバム(輸入盤)が日本語解説つきでリリース&デュエット相手はモートンの弟子?!

投稿者: Misaki_Tomo 投稿日:

なんとなく、トミーネ・ハルケットで検索していたところ、こちらのブログに辿り着きました。2012年9月20日(モートンのお誕生日ライブのあった翌週)に出たアルバムを音質が良いバージョンでリリースされたってことですかね。

https://blogs.yahoo.co.jp/satoshi_358/41049453.html

説明はどうやら、アマゾンのままのように見えますが。「トミネ・ハルケット」の文字が!!

というわけで、アマゾンのリンク

3曲目の「 Dele Alle Ord Og Tanker」(言葉も考えも全てわかちあって)がトミーネと、Bjørn Johan Muriのコンビによるものになります。
残念ながらyoutubeにあるサンプル版には、この曲は入っておらず、聞くためには購入しないと駄目なようです。

さて、このBjørn Muri.
検索してみたら、アルバム画像には見覚えが。多分、声が好みでP4を聞きながらクリックしたのだと思います(普段、P4の画面みてない)

そして、Tomine Harket Bjørn Muriで検索すると、ディズニー映画「キャンプロック」(2008年公開)の曲『This is me』のノルウェー語版『Sånn er jeg』をトミーネと歌っていることが判明。

更に、その前年の2007年は、アイドル発掘番組『The Idol』に出演して、a-haの曲がテーマになっていることから、モートンに「Birthlight」を教えて貰っていることがわかりました。

こちらです。

当時17歳かー。若い。モートンは48。こちらも…若い(年取ってないという意味で)

トミーネが2009年に出たMelodi Grandprixに2010年に出演、a-haが2010年に特別賞を受賞したスペルマンアワードに2011年に2曲ノミネートと、なかなか良い感じに縁があるようなすれ違ってるような…感じです。

年代別に並べると

2007年 The IdolでモートンにBirthrightを教えて貰う
2008年 ディズニー映画の曲をトミーネと歌う
2009年 トミーネがMelodi Grandprixに
2010年 BjørnがMelodi Grandprixに
2011年 a-haがスペルマンアワード2010の特別賞受賞
2012年 トミーネとアルバム『Quiet Winter Night』でデュエット、スペルマンアワード2011にノミネート

という順になります。



Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

トミーネ参加の企画ものアルバム(輸入盤)が日本語解説つきでリリース&デュエット相手はモートンの弟子?!

投稿者: Misaki_Tomo 投稿日:

なんとなく、トミーネ・ハルケットで検索していたところ、こちらのブログに辿り着きました。2012年9月20日(モートンのお誕生日ライブのあった翌週)に出たアルバムを音質が良いバージョンでリリースされたってことですかね。

https://blogs.yahoo.co.jp/satoshi_358/41049453.html

説明はどうやら、アマゾンのままのように見えますが。「トミネ・ハルケット」の文字が!!

というわけで、アマゾンのリンク

3曲目の「 Dele Alle Ord Og Tanker」(言葉も考えも全てわかちあって)がトミーネと、Bjørn Johan Muriのコンビによるものになります。
残念ながらyoutubeにあるサンプル版には、この曲は入っておらず、聞くためには購入しないと駄目なようです。

さて、このBjørn Muri.
検索してみたら、アルバム画像には見覚えが。多分、声が好みでP4を聞きながらクリックしたのだと思います(普段、P4の画面みてない)

そして、Tomine Harket Bjørn Muriで検索すると、ディズニー映画「キャンプロック」(2008年公開)の曲『This is me』のノルウェー語版『Sånn er jeg』をトミーネと歌っていることが判明。

更に、その前年の2007年は、アイドル発掘番組『The Idol』に出演して、a-haの曲がテーマになっていることから、モートンに「Birthlight」を教えて貰っていることがわかりました。

こちらです。

当時17歳かー。若い。モートンは48。こちらも…若い(年取ってないという意味で)

トミーネが2009年に出たMelodi Grandprixに2010年に出演、a-haが2010年に特別賞を受賞したスペルマンアワードに2011年に2曲ノミネートと、なかなか良い感じに縁があるようなすれ違ってるような…感じです。

年代別に並べると

2007年 The IdolでモートンにBirthrightを教えて貰う
2008年 ディズニー映画の曲をトミーネと歌う
2009年 トミーネがMelodi Grandprixに
2010年 BjørnがMelodi Grandprixに
2011年 a-haがスペルマンアワード2010の特別賞受賞
2012年 トミーネとアルバム『Quiet Winter Night』でデュエット、スペルマンアワード2011にノミネート

という順になります。



Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください