<速報>MTV Unplugged放映中:DVDとは内容がちょっと違う

投稿者: Misaki_Tomo 投稿日:

MTV Unplugged始まりました。
最初にCry Wolfの振り返り画面が入り、車の中のメンバーが映し出されました。
これ、多分DVDにはなかったはず(見落としてた?)

それでですね、現時点で何より嬉しいのは、マグネのトーク全てに和訳が入っていることです。
世界配信に比べて二日遅れになりましたが、全部和訳入れたのかと思うと胸熱。(だって、日本語和訳入り売ってないし)

というわけで、これは永久保存版決定です。勿論、和訳入ってなくても保存するつもりだったけど。

これは、MTVからのUnpluggedの要望が30年前にあって、でも実現しなくて10年前にもあってそれでも実現しなくて
もう声もかけられなくなったんだけど、実現したよっていうところ。
モートンの「本当だね、実現しちゃったよ」のところが最高です。

リピート放映は、

2017/11/24 [金] 26:00 – 27:00
2017/11/27 [月] 24:00 – 25:00

今回、どうせ持ってるしと思った人はぜひリピート放送を!

MTV Japanには和訳入れてくれたお礼メッセージを送りたいと思います。



Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

<速報>MTV Unplugged放映中:DVDとは内容がちょっと違う

投稿者: Misaki_Tomo 投稿日:

MTV Unplugged始まりました。
最初にCry Wolfの振り返り画面が入り、車の中のメンバーが映し出されました。
これ、多分DVDにはなかったはず(見落としてた?)

それでですね、現時点で何より嬉しいのは、マグネのトーク全てに和訳が入っていることです。
世界配信に比べて二日遅れになりましたが、全部和訳入れたのかと思うと胸熱。(だって、日本語和訳入り売ってないし)

というわけで、これは永久保存版決定です。勿論、和訳入ってなくても保存するつもりだったけど。

これは、MTVからのUnpluggedの要望が30年前にあって、でも実現しなくて10年前にもあってそれでも実現しなくて
もう声もかけられなくなったんだけど、実現したよっていうところ。
モートンの「本当だね、実現しちゃったよ」のところが最高です。

リピート放映は、

2017/11/24 [金] 26:00 – 27:00
2017/11/27 [月] 24:00 – 25:00

今回、どうせ持ってるしと思った人はぜひリピート放送を!

MTV Japanには和訳入れてくれたお礼メッセージを送りたいと思います。



Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください