今朝の早朝の番組（ノルウェー時間3時頃）に、モートンが出演しました。
時間が時間だけに、インタビューアのテンションも落ち着いていて、モートンの声に被ることなく、聞きやすかったです。
（Radiofrokostは、とてつもなくハイテンションだったから（＾＾；；）
やたらと、曲と曲の合間に「モートン・ハルケットは」と言っているので、これは何かあるぞと思ったらインタビューが始まりました。
8割聞き取れてませんが（笑）、一部聞き取れたところで訳してみました
間違ってる可能性も大ですが、雰囲気だけでも味わっていただければ。
■モートン、あなたにとって一番最初のレコードの思い出との関係は？
－んー…ブルースと…最初に買ったのはサイモン＆ガーファンクルの”Bridge over troubled water”だね。ただ、この曲は本当に大ヒットした曲だったから。
だから、自分とレコードとの関係の最初ってなると、Uraih Heepが最初だね
（Gypsy がかかる）
その後、ディープパープルを聞くようになった。
聞いてると、「モートン、頑張れよ！女の子と」って言われてる気がしたんだ（笑）
ジェネシス、ピンクフロイド、ジミー・ヘンドリックス…
この頃は演奏しなかったけど。
（その後ハードロック系の話が続く）
－学校時代に知った曲は、よく真似したよ。演奏したことはないけどね（笑）
■a-haはポップスだったけど、モートンはブルースで育ったのよね
ブルースを歌うのは失敗したけど、でもその後完全に歌えるようになったんだ。
■歌えるようになったの？
うん、a-haもね。
■ブルースを良く聞いてたっていっていたけど、ポップミュージックとの再度の出会いは？
－（ブルースばかり聴いてたけど）Queenとフレディマーキュリーは理解できたんだ。ジョニー・キャッシュとの出会いから、フレディの歌に出会ったんだ。（ここは曖昧）