今年は、父以上の大活躍っぷりをみせているトミーネですが、トミーネとUnge Ferrariとの曲『Nostalgi 3Milioner』が、NRK P3が主催する音楽賞、P3 Gullの年間賞にノミネートされました。

「神様!!! え? ”Nostalgi 3Millioner”がP3Gullの年間賞にノミネートされてる沢山、沢山、投票してね。何度でも!
 毎日でも投票できるから。ああ、もう、ニヤニヤが止まらないわ」

トミーネは去年もP3 Gullに招待されていて、Nico&Vinzの出番で一部を一緒に歌い、それをモートンが見守る姿がありましたが、今年はなんと、あの舞台で「フルで」歌う側かもしれません。

というわけで、トミーネに投票したい人はこちらからどうぞ。

http://p3.no/p3gull/laat-2016-tomine-harket-unge-ferrari/

「STEM」という水色のボタンが投票ボタンです。

上記ページにはこうあります。

「ノルウェー語のR&Bは、突如、新しいジャンルとして認められるに至った。これは、このトミーネとUnge Ferrariのダイナミックなデュオの多大なる貢献によるものだ。この素敵なバラード『Nostalgi 3Millioner』は、その音楽スタイルにもかかわらず、愛のトラブルを他に類をみない精密さと胸を打つ表現で表している。」

歌詞は、こちらに翻訳していますので、気になる方はどうぞ。

カテゴリー: ニュース

Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

0件のコメント

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。