先日お知らせした、Håvard Rem氏とその息子Simen Rem氏によるRem&Remのファーストアルバム「Hustavler」が昨日、届きました。
全体として、メロディつきの朗読といっていいものと美しいバラード、そしてちょっとオールディーズっぽい曲で構成されていました。
そして、8曲目。タイトルにもなっている「Hustavler」はブックレットには「短い私撰集」とあり、以前の私撰集や「30-40-50」などいくつかの詩集から選ばれた9個の詩からなっています。これはメロディ付きの朗読という感じです。
この8曲目に含まれる詩「Hvis jeg går」は私撰集「Taksameteret går」に含まれる詩で、Rem氏曰く「モートンのお気に入り」だそうです。(リンク先に訳をおいています)
また、10曲目の「Dagene går」はそのタイトルからもしかして?とは思っていましたが、モートンの「Vogts villa」に収められており、Rem氏自身の私撰集と同じタイトルである詩「Taksameteret går」を加工し広げたものだそうです。
11曲目の「Vuggevise」は先日もお知らせした通り、「Lay me down tonight」の元となっており、「Vogts villa」にも収められている曲でした。前奏こそ若干違うイメージですが、歌い始めると、モートンの歌声でおなじみのあの曲でした。(歌ってるのは息子であるSimenさんですが)。

それにしても、約一週間で届くとは良い時代になったものです。
rem-amp-rem-hustavler_2_2015-04-28-14-13-12

カテゴリー: Håvard Rem氏関連

Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

0件のコメント

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。