Håvard Rem氏の『Taksametert går』を頂きました。
この詩はこれとこれの元になったとか、そういうコメント入りで、とても興味深いです。
詩も、まだ全部は読めていませんし、辞書引きながらですけれど、ロマンチックだったり思索が共感できたりと、かなりがっつり幸せになれます。
歌詞の翻訳挑戦と一緒に、元となる詩の訳も挑戦したいと思います。
又、この曲とこの曲の元の詩は一緒っていうのもわかるので、あげていきたいと思います。
With You With Me -Morten Harket.jp
a-haのボーカルで天才ボーカリスト、モートン・ハルケットのファンサイト
Håvard Rem氏の『Taksametert går』を頂きました。
この詩はこれとこれの元になったとか、そういうコメント入りで、とても興味深いです。
詩も、まだ全部は読めていませんし、辞書引きながらですけれど、ロマンチックだったり思索が共感できたりと、かなりがっつり幸せになれます。
歌詞の翻訳挑戦と一緒に、元となる詩の訳も挑戦したいと思います。
又、この曲とこの曲の元の詩は一緒っていうのもわかるので、あげていきたいと思います。