【翻訳挑戦】モートン・ハルケット、世界記録

投稿者: Misaki_Tomo 投稿日:

これは、2009年12月17日の『Se og HøR』の記事です。

her+setter+morten+harket+verdensrekordモートン・ハルケットは、少なくとも20秒以上トーンを保っていられる her+setter+morten+harket+verdensrekord2下部にあるリンクにて、Summer moved on の出だし2分50秒からモートン・ハルケットの世界記録を聞くことができます

モートン・ハルケット、世界記録

モートンは25年間に渡り世界で一番カッコイイノルウェー人だっただけではない。もう一つ別の記録を持っている。

モートン・ハルケットはもうすぐ50歳になろうとしているが、相変わらず世界で一番ハンサムな男性に数えられている。
特に、イギリスとドイツのマスコミには。

これは、自分自身の記録ではあるが、a-haのボーカリストは非公式ではあるが、長くかつ具体的な世界記録を持っている。それは、自分の曲で最も長くトーンを保持できるというものだ。

2000年のa-ha復活のヒット曲『Summer Moved On』の出だし2分50秒から、ハルケットは20.2秒もトーンを伸ばし続けているのだ。

これは下にあるビデオで確認できる。ライブバージョンでは3分03の所からだ。

この10年、もっともされた質問こそがポップソングにおける耐久力と肺活量の世界記録についてだった

a-haは2010年に2ヶ月間、解散ツアーを行う。



Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

【翻訳挑戦】モートン・ハルケット、世界記録

投稿者: Misaki_Tomo 投稿日:

これは、2009年12月17日の『Se og HøR』の記事です。

her+setter+morten+harket+verdensrekordモートン・ハルケットは、少なくとも20秒以上トーンを保っていられる her+setter+morten+harket+verdensrekord2下部にあるリンクにて、Summer moved on の出だし2分50秒からモートン・ハルケットの世界記録を聞くことができます

モートン・ハルケット、世界記録

モートンは25年間に渡り世界で一番カッコイイノルウェー人だっただけではない。もう一つ別の記録を持っている。

モートン・ハルケットはもうすぐ50歳になろうとしているが、相変わらず世界で一番ハンサムな男性に数えられている。
特に、イギリスとドイツのマスコミには。

これは、自分自身の記録ではあるが、a-haのボーカリストは非公式ではあるが、長くかつ具体的な世界記録を持っている。それは、自分の曲で最も長くトーンを保持できるというものだ。

2000年のa-ha復活のヒット曲『Summer Moved On』の出だし2分50秒から、ハルケットは20.2秒もトーンを伸ばし続けているのだ。

これは下にあるビデオで確認できる。ライブバージョンでは3分03の所からだ。

この10年、もっともされた質問こそがポップソングにおける耐久力と肺活量の世界記録についてだった

a-haは2010年に2ヶ月間、解散ツアーを行う。



Misaki_Tomo

2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。ゆっくり話してくれたら理解できるレベル。Håvard Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。 いつか出版できるといいな。 2015年から日本・ノルウェー協会に参加。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください